Люблю тебя
Стареют прежде всего глаза
Люблю тебя пальцами
которые видят лучше
когда ими раздвигаешь
в пучках дикой травы
Стареет прежде всего шея
люблю тебя гладкостью щеки
бедер живота груди
и не печалюсь о морщинах шеи
которые нам вместе
в пот заходят
старею прежде всего я
люблю тебя до онемения
языка и речи
которая собрала нас
в один общий огонь
Перевод с польского Юрия Салатова
18.07.2017
4-00
Teresa Ferenc
Kocham ci;
Starzej; si; najpierw oczy
Kocham ci; palcami
kt;re widz; lepiej
kiedy je rozgarniasz
w k;py dzikiego ziela
Starzeje si; najpierw szyja,
Kocham ci; g;adko;ci; policzka
bioder brzucha piersi
i nie bolej; nad bruzdami szyi
kt;re nam wsp;lnie
w pot zachodz;
Starzej; si; najpierw,
Kocham ci; do os;upienia
j;zyka i mowy
kt;ra nas z;o;y;a
w jeden wsp;lny ogie;.
Тереса Ференц. Люблю тебя
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117080505763
Свидетельство о публикации №117080505763
Рецензии