Плет Мария. Противоположности притягиваются

Клейман Иосиф
Неравный брак. Семей таких немного есть:
Он – математик; в ней – причуд не перечесть.

Неравный брак. Семей таких немного есть:
В нём – к счёту страсть, а в ней – причуд не перечесть.



Оригинал Марии Плет: Gegensaetze ziehen sich an –
http://www.stihi.ru/2017/08/02/1143


© Copyright: Клейман Иосиф, 2017
Свидетельство о публикации №117080400158
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо Вам за перевод, Иосиф! И вновь Вы блестяще справились с непереводимой – на мой взгляд – шуткой! Одно только слово "unberechenbar" чего стоит.

:)

MfG,

Плет Мария   04.08.2017 06:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

С уважением,

Клейман Иосиф   04.08.2017 14:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф