Жанна Волочанская, Вопросов больше, чем... ENGL

Вопросов больше, чем ответов,
Любовь загадка сердца и ума.
И кто бы сколько не давал советов,
Понять её так трудно иногда.

То появляется она, то исчезает
На дни, недели, месяцы, года.
Вернётся или нет, никто не знает,
Но верят ей и очень ждут всегда.

Она читает наши души, словно книги,
Закладки памяти хранят её следы.
Одни легки, другие, как вериги,
До нестерпимой боли тяжелы.

Но осуждать её никто не в праве,
В своих желаниях любовь вольна.
Она не камень в дорогой оправе,
Которому свобода не нужна.


Zhanna Volochanskaya, Instead of answers still more questions rise... ENGLISH


Instead of answers still more questions rise,
Love is a mystery of both one's heart and mind.
Whoever gives, however much advice,
Cognizing it we are sometimes just blind.

It shows up and sharply disappears.
If it will come again nobody knows.
It may be gone for days, weeks, even years
But trust in it and waiting only grows.

It reads like books what our soul contains.
Our consciousness bookmarks preserve its traces.
Some are ethereal, the others are like chains...
Severe pain with those interlaces.

It's out of reach of anyone's condemn,
As Love is free in its desire, any deed.
It's not a richly-set nonliving gem
That is for freedom no more in need.

Оригинал: http://www.stihi.ru/2016/02/16/6090

R