Анджей Бурса. иностранные языки

Юрий Салатов
Анджей Бурса  (1932-1957)

иностранные языки


Твой отец курит трубку?
Да мой отец курит трубку
Yes, my father smokes the pipe
повтори это предложение
откроется тебе оно
о–
кновмир
Когда будешь сидеть на Broadway
в баре прекраснее глаз сатаны
спросят тебя несомненно
курит ли твой отец трубку
тогда ответишь с улыбкой
Yes, my father smokes the pipe
Увидишь
как это будет чудесно


Перевод с польского Юрия Салатова
30.07.2017
0-57


Andrzej Bursa (1932-1957)

 j;zyki obce


Czy tw;j ojciec pali fajk;?
Tak m;j ojciec pali fajk;
Yes, my father smokes the pipe
powt;rz to zdanie
otworzy ci ono
o-
knona;wiat
Gdy b;dziesz siedzia; na Broadwayu
w barze pi;kniejszym ni; oczy szatana
spytaj; ci; niezawodnie
czy tw;j ojciec pali fajk;
wtedy odpowiesz z u;miechem
Yes, my father smokes the pipe
Widzisz
jak to b;dzie cudowne


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117080301116
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов