Кшиштоф Лисовский. Чтение стихов

Кшиштоф Лисовский

Чтение стихов

сжигаю в печи газету со стихами
умершего поэта
вероятно совершил самоубийство
несомненно был это несчастный случай
сжигаю его в печи потому что идет
тяжелая зима
а у меня ничего другого
под рукой
еще сквозь щели в огне
читаю несколько стихов
и думаю что и нас так будут почитывать если
в будущем поэтов и печей
не заменится чем-то более
функциональным
бесспорна только зима
писать на всё меньших листах
посыпание снега пеплом
посыпание пепла снегом


Перевод с польского Юрия Салатова
27.07.2017
4-57



Krzysztof  Lisowski

Czytanie werszy

pal; w piecu  gazet; z wierzami
zmarlego poety
prawdopodobnie pope;ni; samob;jwstwo
na pewno by; to nieszcz;;liwy wypadek
pal; nim w piecu bo idzie
ci;;ka zima
a nie mam niczego innego
pod r;k;
jeszcze przez szpary w ogniu
czytam kilka wers;w
i my;l; ;e i nas tak b;d; czytywa; je;li
w przysz;o;ci poet;w i piec;w
nie zast;pi si; czym; bardziej
funkcjonalnym
jedynie zima jest pewna
pisanie na coraz mniejszych kartkach
posypywanie ;niegu popie;em
posypywanie popio;u ;niegem