Berthold Brecht. (1899-1956)O Blindheit der Grossen
О, слепота великих! Они будто собираются жить вечно.
Велики на согнутых шеях, уверены
В кулаках, на которые опираются, доверяющие
Насилию, длящемуся уже давно.
Но «долго» не значит «вечно».
О, смена времён! Ты — надежда народа!
С немецкого 31.07.17.
O Blindheit der Grossen
O Blindheit der Grossen! Sie wandeln wie Ewige
Gross auf gebeugten Nacken, sicher
Der gemieteten Faeuste, vertrauend
Der Gewalt, die so lang schon gedauert hat.
Aber lang ist nicht ewig.
O Wechsel der Zeiten! Du Hoffnung des Volks!
Б. Брехт. О, слепота великих
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117073104813
Свидетельство о публикации №117073104813
Рецензии
Спасибо, Аркадий!К сожалению - "ждать" не означает "дождаться!"
Юрий Иванов 11 01.08.2017 11:19 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.08.2017 11:19 • Заявить о нарушении
Увы и ах! 23февраля 2014 я сказал о "майдане" - "Это лет на двадцать,
пока нормализуется!". Боюсь, что и двадцати лет не хватит... А шансов
дожить и увидеть - всё меньше...
Аркадий Равикович 01.08.2017 13:04 Заявить о нарушении
пока нормализуется!". Боюсь, что и двадцати лет не хватит... А шансов
дожить и увидеть - всё меньше...
Аркадий Равикович 01.08.2017 13:04 Заявить о нарушении