Пётр Мицнер. Не кричи при родителях

Юрий Салатов
Не кричи при родителях
- подумают что произвели на свет зверя
не при детях
- подумают что их произвел на свет зверь

Не кричи
не перекричишь

не молчи
не перемолчишь

враг тишины
дует в месяца рог
враг шума
ломает во сне инструменты

пусть слова смело берутся в дело
пусть их исповедуют от прежних отношений
пусть обжигаются
в позициях привычных
неожиданных


 
Перевод с польского Юрия Салатова
30.07.2017
6-49


Piotr Mitzner

Nie krzycz przy rodzicach
- pomy;l; ;e sp;odzili zwierz;
nie przy dzieciach
- pomy;l; ;e sp;odzi;o je zwierz;

Nie krzycz
nie przekrzyczysz

nie milcz
nie przemilczysz

Wr;g ciszy
dmie w ksi;;yca r;g
wr;g huku
podcina we ;nie instrumenty

Niech s;owa ;mia;o bior; si; do rzeczy
niech je spowiadaj; z poprzednich zwi;zk;w
niech si; parz;
w pozycjach oczywistych
nieoczekiwanych


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117073102521
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов