Адам Земянин. Висельный блюз

Висельный блюз


Что-то в воздухе висит
По радио даже говорили
Что-то в воздухе висит
И не имеет на это силы

Что-то в воздухе висит
Каменщик аж прервал работу в дому
Что-то в воздухе висит
Но не говори об этом  никому

Что-то в воздухе висит
Некоторые чувствуют это в костях
Что-то в воздухе висит
И может уже так остаться

Что-то в воздухе висит
Побледнела даже соседка
Что-то в воздухе висит
Неужели уж вопрос решен наверняка

Может это век утомился
Наш успешный двадцатый век
А может  неизвестно почему
Висит над нами висельный смех


Перевод с польского Юрия Салатова
30.07.2017
8-59


Adam Ziemianin

Blues wisielczy


        Co; wisi w powietrzu
        W radiu nawet m;wili
        Co; wisi w powietrzu
        I nie ma na to si;y

        Co; wisi w powietrzu
        Murarz a; przerwa; budow; domu
        Co; wisi w powietrzu
        Lecz nie m;w o tym nikomu

        Co; wisi w powietrzu
        Niekt;rzy czuj; to w ko;ciach
        Co; wisi w powietrzu
        I mo;e ju; tak zosta;

        Co; wisi w powietrzu
        Zblad;a nawet s;siadka
        Co; wisi w powietrzu
        Czy;by zapad;a ju; klamka

        Mo;e to wiek si; zm;czy;
        Nasz udany dwudziesty wiek
        A mo;e nie wiadomo czemu
        Wisi nad nami wisielczy ;miech