Ян Твардовский. Заяц белеет

Ян Твардовский  (1915-2006)


Заяц белеет
чтобы не умереть в снегу
жук зеленеет среди трав
чтобы смерть не настигла
летом небо голубое для самого себя прекрасно
сколько очарования в том, что непрактично.


Перевод с польского Юрия Салатова
16.07.2017
4-10

Jan Twardowski (1915-2006)


Zaj;c bieleje
by nie zgin;; w ;niegu
;uk zielenieje w;r;d traw
by ;mier; nie dosi;g;a
latem niebo b;;kitne dla samego pi;kna
ile uroku w tym co niepraktyczne


Рецензии