Юлия Хартвиг. Перестать видеть сны

Юлия Хартвиг (1921-2017)


Перестать видеть сны
Это не значит перестать жить
но наверно значит
жить меньше

а много надо пройти прежде чем засну
нереальных миль
чтобы наконец добраться и быть свидетелем
нераспознанных мгновений


Перевод с польского Юрия Салатова
21.07.2017
23-17


Julia Hartwig  (1921-2017)

 
Przesta; ;ni;
To nie znaczy przesta; ;y;
ale na pewno znaczy
;y; mniej

A wiele trzeba przej;; nim zasn;
nierzeczywistych mil
by wreszcie dotrze; i by; ;wiadkiem
nierozpoznanych chwil


Рецензии