Ян Твардовский (1915-2006)
Не плачь в письме
не пиши, что судьба пнула тебя
нет ситуации на земле без выхода
когда Бог закрывает двери – то открывает окно
отдохни, посмотри
падают с облаков
маленькие большие несчастья нужные для счастья
а у простых вещей научись спокойствию
и запомни, что существуешь, когда говоришь, что любишь
Перевод с польского Юрия Салатова
16.07.2017
3-21
Jan Twardowski (1915-2006)
Nie p;acz w li;cie
nie pisz, ;e los Ciebie kopn;;
nie ma sytuacji na ziemi bez wyj;cia
Kiedy B;g drzwi zamyka - to otwiera okno
Odetchnij, popatrz
Spadaj; z ob;ok;w
ma;e wielkie nieszcz;;cia potrzebne do szcz;;cia
a od zwyk;ych rzeczy naucz si; spokoju
i zapomnij, ;e jeste;, kiedy m;wisz, ;e kochasz
Ян Твардовский. Не плачь в письме
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117072307873
Свидетельство о публикации №117072307873
Рецензии