Рафал Миколай Воячек. Стишок Мирону Бялошевскому

Рафал Миколай Воячек   (1945-1971)

Стишок Мирону Бялошевскому


Вслушаться до потери слуха
Всмотреться до ослепления
Вдохнуть до бездыханности в груди
Вникнуть до разрушения

Ах, истечь кровью – до Солнца!

Любить аж до отвращения


Перевод с польского Юрия Салатова
22.07.2017
2-16


Rafa; Miko;aj Wojaczek (1945-1971)

Wierszyk Mironowi Bia;oszewskiemu


Ws;ucha; si; do og;uchni;cia
Wpatrze; si; do o;lepni;cia
Wdysze; si; do beztchu w piersiach
Wmy;le; do unicestwienia

Ach, wykrwawi; si; - do S;o;ca!

Kocha; a; do obrzydzenia


Рецензии