Когда подошел ты на расстояние дыхания
эхо заиграло от берега до берега
Запах земли покорил
два течения – две реки
Унесла нас спешно
прозрачная волна
подняла
тебя в океан
меня в облака
Плывем переглядываясь
и знаем
что горизонт не соединяет
что молчание
не разделяет
что безграничность в нас плывущая
Перевод с польского Юрия Салатова
19.07.2017
0-08
Teresa Ferenc
Kiedy podszed;e; na odleg;o;; oddechu
echo zagra;o od brzegu do brzegu
Zapach ziemi zniewoli;
dwa nurty- dwie rzeki
Unios;a nas pilnie
przezroczysta fala
spi;trzy;a
ciebie w ocean
mnie w ob;oki
P;yniemy przegl;daj;c si;
i wiemy
;e horyzont nie ;;czy
;e milczenie
nie dzieli
;e bezmiar w nas p;yn;cy
Тереса Ференц. Когда подошел ты на расстояние дыха
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117072005692
Свидетельство о публикации №117072005692
Рецензии