Тадеуш Сливяк (1928-1994)
Львов
Еве
Знаешь ли ты, какое это счастье
родиться во Львове
и смотреть с Горы Яцка
на Высокий Замок
на площади и улицы
на львов перед Ратушей
и знаешь ли ты, что это значит
покинуть этот город
быть изгнанником
жить далеко отсюда
как незнакомый
Как же должен был я туда ехать
чтобы быть гостем
собственного дома?
Перевод с польского Юрия Салатова
20.09.2014
22-55
Tadeusz ;liwiak (1928-1994)
Lw;w
Ewie
Czy wiesz jakie to szcz;;cie
urodzi; si; we Lwowie
i patrzy; z G;ry Jacka
na Wysoki Zamek
na place i ulice
na Lwy przed ratuszem
i czy wiesz co to znaczy
opu;ci; to miasto
by; wygna;cem
;y; daleko st;d
jak niewidomy
Jak;e mia;bym tam jecha;
aby by; go;ciem
w;asnego domu?
Тадеуш Сливяк. Львов
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117071905841
Свидетельство о публикации №117071905841
Рецензии