Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)
Когда бы людям всем ума хватало,
То бедных и богатых бы не стало.
С немецкого 18.07.17.
* * *
Wenn aller Leute Sinn waer' gleich,
So waere niemand arm noch reich.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Quelle: Freidanks "Bescheidenheit". Ein Laienbrevier. Neudeutsch von Karl Simrock, 1867
Бернхард Фрайданк. Ума на всех не хватает
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117071806017
Свидетельство о публикации №117071806017
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Несбыточные мечты Маркса-Энгельса-Ленина!
Юрий Иванов 11 22.07.2017 13:48 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 22.07.2017 13:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! В годы моей комсомольской юности спорил я с
парторгами различного ранга, утверждая, что коммунизм всего
лишь красивая идея и не могут все работать сознательно и
добросовестно. А преступность будет всегда, при любом
общественном строе! На это у них был заготовлен ответ: Нужно
начинать с себя!
Аркадий Равикович 22.07.2017 14:48 Заявить о нарушении
парторгами различного ранга, утверждая, что коммунизм всего
лишь красивая идея и не могут все работать сознательно и
добросовестно. А преступность будет всегда, при любом
общественном строе! На это у них был заготовлен ответ: Нужно
начинать с себя!
Аркадий Равикович 22.07.2017 14:48 Заявить о нарушении