Плет Мария. У психотерапевта

– От всех проблем бегите что есть мочи.
Забот для вас отныне просто нет.
Волненья – тут же побоку. Короче!..
– Пришлёте счёт – я вспомню ваш совет.



Оригинал Марии Плет: Beim Psychotherapeuten –
http://www.stihi.ru/2017/07/17/1385


Рецензии
Классный перевод, Иосиф! Читается легко, а по смыслу - ближе не сделать. Спасибо Вам!

До новых встреч и новых шуток!

С уважением,

Плет Мария   17.07.2017 22:14     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!

Думается, встречи еще будут.

:)

С уважением,

Клейман Иосиф   17.07.2017 23:18   Заявить о нарушении