Нам Шопегауэр идей
Оставил уйму; вот одна:
„В лице любого из людей
Природы мысль воплощена”.
Отсюда следовать должно,
Едва решишь понаблюдать, –
Что и природе не дано
Лишь мысли умные рождать!
Oscar Blumenthal (1852-1917)
Zur Physiognomik
Der weise Schopenhauer spricht -
Und gern betret' ich seine Spur:
„Ein jedes Menschen Angesicht
Ist ein Gedanke der Natur.”
Es folgt daraus das Eine nur,
Wenn man dem Worte Glauben schenkt:
Daß auch die ewige Natur
Mehr Dummes als Gescheites denkt!
Оскар Блюменталь. К физиогномике
© Copyright: Клейман Иосиф, 2017
Свидетельство о публикации №117071700729
Свидетельство о публикации №117071700729
Рецензии
Это Вы еще смягчили авторское категоричное "mehr Dummes als Gescheites denkt." :)
Добрый вечер, Иосиф!
Валентина Варнавская 17.07.2017 23:47 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Иосиф!
Валентина Варнавская 17.07.2017 23:47 • Заявить о нарушении
И не жалею об этом! Ибо мой вариант справедлив абсолютно, а справедливость авторского
(глупых больше, чем толковых) сильно зависит от выбора круга общения.
:)
Добрый вечер, Валентина!
Спасибо за отзыв.
Клейман Иосиф 18.07.2017 00:37 Заявить о нарушении
(глупых больше, чем толковых) сильно зависит от выбора круга общения.
:)
Добрый вечер, Валентина!
Спасибо за отзыв.
Клейман Иосиф 18.07.2017 00:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.