Was fuer ein Glueck! - с переводом

Плет Мария
WAS FUER EIN GLUECK!

„Ich freue mich, bald sind wir nicht allein!“
„Wir kriegen Nachwuchs, Liebling? Ach wie fein!
Was fuer ein Glueck! Und wann ist es so weit?“
„Um acht kommt Mamas Zug, halt dich bereit.“


КАКОЕ СЧАСТЬЕ!

Автор перевода ИОСИФ КЛЕЙМАН
http://www.stihi.ru/2017/08/08/156


© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117071500180
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
"Wer eine glueckliche Ehe fuehren will, muss vom ersten Tage an
den mannhaften Entschluss fassen, bei allen Streitfragen
mit unerbittlicher Energie auf dem Willen seiner Frau zu bestehen."

Oscar Blumenthal

:)

http://www.stihi.ru/2017/08/08/156 - meine Uebersetzung.

MfG,

Клейман Иосиф   08.08.2017 01:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Richtig! Das sind die Worte eines weisen Mannes! :)))

FG,

Плет Мария   08.08.2017 05:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария