Эва Липская. Зоомагазины

Юрий Салатов
Зоомагазины

Зоомагазины
Лагерь интернированных
из моего детства.

Морские свинки. Попугаи. Канарейки.
Болезненный запах неволи.
Опилки обстоятельств.

Дома выплёвывала депрессию.
Кошка Антигона не появилась больше.
Мышеловки под Верден
и потом дальше до Аушвица.

Не знала, чем это закончится
когда являлась в жизнь.
Добровольно.

Перевод с польского Юрия Салатова
05.04.2017
4-09

Ewa Lipska

Sklepy zoologiczne

Sklepy zoologiczne.
Ob;z internowanych
z mojego dzieci;stwa.

;winki morskie. Papugi. Knarki.
Chorowity zapach niewoli.
Trociny wydarze;.

W domu wypluwa;am depresj;.
Kotka Antygona nie pokaza;a si; wiecej.
;apki na myszy pod Verdun
i potem ci;g dalszy a; do Auschwitz.

Nie wiedzia;am czym to si; sko;czy
kiedy zg;asza;am si; do ;ycia.
Na ochotnika.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117070903510
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов