Бернхард Фрайданк. Дороже злата

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Верный друг, меч из булата
В трудный час дороже злата!

С немецкого 08.07.17

*  *  *

Gewisser Freund, versuchtes Schwert,
Sind in Noeten Goldes wert.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117070806646
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Аркадий!
С дружбой.

Макс-Железный   09.07.2017 02:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёня! Естественно, возможны ещё варианты, но
смею надеяться - этот не худший!

Аркадий Равикович   09.07.2017 07:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович