Людвик Ежи Керн. Игра духов

Юрий Салатов
Игра духов

Когда только день опустится глух,
Дурачится с духом дух.
Начинается движение среди духов
Бух!
Дух духа в ухо.
Бух!
Дух духа в брюхо.

Потом дух духу говорит что-то на ухо
Вроде:
- Ты глупый дух,
Чего бьешь по уху?

-Я? – говорит первый дух,
 Не подымая век –
Откуда я?
Рехнулся?
Может, это какой-то человек?

Перевод с польского Юрия Салатова
27.11.2013
0-51

        Ludwik Jerzy Kern

        Zabawa duch;w

        Gdy tylko dzie; zapadnie g;uchy,
        Kawa;y sobie robi; duchy.
        Zaczyna si; w;r;d duch;w ruch,
        Buch!
        Duch ducha w ucho.
        Buch!
        Duch ducha w brzuch.

        Potem duch duchowi m;wi co; do s;uchu
        W rodzaju:
        - Ty g;upi duchu,
        Czego bijesz po uchu?

        - Ja? - m;wi pierwszy duch
        Bez zmru;enia powiek -
        Sk;d ja?
        Zwariowa;e;?
        Mo;e to jaki; cz;owiek?


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117070602462
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов