Эва Липская. Туристы слов

Юрий Салатов
Туристы слов

Туристы слов. На канатной дороге.
Мы говорим все более обрывисто.

Ты красишь губы над пропастями.
Откуда тебе в голову пришла эта аллюзия?

Перед нами дорога. Шепотом вниз.
Все короче дыхание значений.

Добрый камень спотыкается о нас
Когда мы возвращаемся в город.

Так сильно друг другу синонимичны.
Некоторые называют это любовью.

Перевод с польского Юрия Салатова
16.06.2017
3-47

Ewa Lipska

Tury;ci S;;w

Tury;ci s;;w. W linowej kolejce.
M;wimy coraz bardziej stromo.

Malujesz usta nad przepa;ciami.
Sk;d ci przysz;a do g;owy ta aluzja?

Przed nami droga. Szeptem w d;;.
Coraz kr;tszy oddech znacze;.

;yczliwy kamie; potyka si; o nas
kiedy wracamy do miasta.

Tak bardzo sobie bliskoznaczni.
Niekt;rzy nazywaj; to mi;o;ci;.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117070503073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов