Людвик Ежи Керн. На софе

На софе

Кто это храпит
На софе?
Кто в ухе
Чешет во сне?
Кто, когда сердит,
То клыки скалит?
Кого иногда
блохи кусают?
Кто на
Проделки?
На шалости готов?
Кто гоняет голубей?
Котов?
Кто туфли
Грызет пана?
На молочницу
Лает утром рано?
Кто детей
Поддерживает трюки?
А вора, цап!
За брюки?

Знаете, кто это?

Ну, так ша!
Зачем будить
Пса..

Перевод с польского Юрия Салатова
10.12.2013
0-44

Ludwik Jerzy Kern

        Na kanapie

        Kto to chrapie
        Na kanapie?
        Kto si; w ucho
        Przez sen drapie?
        Kto, gdy z;y,
        To szczerzy k;y?
        Kogo czasem
        Gryz; pch;y?
        Komu w g;owie
        Figle?
        Psoty?
        Kto go;;bie goni?
        Koty?
        Kto pantofle
        Gryzie pana?
        Na mleczark;
        Szczeka z rana?
        Kto si; z dzie;mi
        Bawi zgodnie?
        A z;odzieja, cap!
        Za spodnie?

        Wiecie, kto to?

        No, to sza!
        Po co budzi;
        Ze snu psa...