Каллиграфии 3
Истина его притягивает. И истина отталкивает.
Подчиняется попеременно притяжению и отвращению.
Как пловец, что заснул на воде в тихом мелководьи затоки
возле медуз и сам также похож на медузу,
безучастный, как к той волне,
что его принимает,
так и к той, что относит.
Перевод с польского Юрия Салатова
07.11.2014
2-31
Aleksander Wat
Kaligrafie (3)
Prawda go przyciaga. I prawda odpycha.
Poddaje si; na przemian atrakcji i repulsji.
Jak p;ywak, co zasn;; na wodzie w zacisznej p;yci;nie zatoki
obok meduz i sam jak;e meduzie podobny,
bierny zar;wno fali tamtej,
co go zabiera,
i tej, kt;ra odnosi.
Александр Ват. Каллиграфии 3
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117070203894
Свидетельство о публикации №117070203894
Рецензии