Тадеуш Пейпер. Ведь я не хочу быть каким-то где-то

Юрий Салатов
Ведь я не хочу быть каким-то где-то украденным эхом

Ведь я не хочу быть каким-то где-то украденным эхом,
каким-то где-то подслушанным криком, повторенным смехом,
каким-то лицом, узнанном  в прошедшем пилигриме.
Хочу быть собой и сам хочу дать себе имя!

Перевод с польского Юрия Салатова
02.02.2017
2-25

Tadeusz Peiper (1891-1969)

Bo ja nie chc; by; jakim; gdzie; skradzionym echem

Bo ja nie chc; by; jakim; gdzie; skradzionym echem,
jakim; gdzie; pos;yszanym krzykiem, powt;rzonym ;miechem,
jakim; czo;em znalezionym w mijanym pielgrzymie.
Chc; by; z siebie i sam chc; nada; sobie imi;!


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117070203429
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов