Пролетела гроза мая,
Еще вздыхает тихо, издалека,
Из большой грозы – лужа малая,
Как слёзы после смерти человека.
И уж дождь по стеклу не стучит,
И уж не дрожит на листьях тревога,
Только радужную дугу струит
Неоновая реклама Бога.
Перевод с польского Юрия Салатова
13.03.2013
1-40
Jan Brzechwa
Humoreska
Przelecia;a majowa burza,
Jeszcze wzdycha z cicha z daleka,
Z wielkiej burzy - ma;a ka;u;a,
Tak jak ;zy po ;mierci cz;owieka.
I ju; deszcz na szybach nie brz;czy,
I ju; nie drga na li;ciach trwoga,
Tylko tryska p;;kolem t;czy
Neonowa reklama Boga.
Ян Бжехва. Юмореска
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062902063
Свидетельство о публикации №117062902063
Рецензии