Эва Липская. Выбираем свободу

Юрий Салатов
Выбираем свободу.
Отчаливаем от берега.
Весла тяжелые и иноязычные.
Ограничивает нас язык.
В городке Ноймаркт
В восемь часов утра
хозяева свободы
раскладывают селедку.
Огни. Огоньки. Веселые домики.
Улыбающийся велосипедист.
Покупаем чернила.
Вдыхаем лавандовый запах.
Тащим на поводке чемодан.
Одинокие альпинисты на покоренной вершине.

Перевод с польского Юрия Салатова
25.06.2017
3-17

Ewa Lipska

Wybieramy wolno;;

Wybieramy wolno;;.
Odbijamy od brzegu.
Wios;a ci;;kie i obcoj;zyczne.
Kr;puje nas mowa.
W miasteczku Neumarkt
o godzinie ;smej rano
w;a;ciciele wolno;ci
rozk;adaj; ;ledzie.
;wiat;a. ;wiate;ka. Weso;e kamieniczki.
U;miechni;ty rowerzysta.
Kupujemy atrament.
Wdychamy lawendowe powietrze.
Prowadzimy na smyczy walizk;.
Samotni alpini;ci na zdobytym szczycie.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062804943
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов