Ян Бжехва. Верю

Юрий Салатов
Верю в мое предназначенье,
Которое связывает меня с тобой.
Чем я был прежде? – Тенью,
Скорбью своею собственной.

Верю в слова вводные,
Что твою благоуханную красу будят
Верю в сердце твое холодное,
Верю в твои белые груди…

Кто пред тобой колени преклонил,
Тот милостью отмечен,
Бог вдохновенным был, когда творил
День нашей встречи.

Перевод с польского Юрия Салатова
24.03.2014
0-56

Jan Brzechwa

Wierz;

Wierz; w moje przeznaczenie,
Kt;re wi;;e mnie z tob;.
Czym ja by;em przedtem? -- Cieniem,
W;asn; moj; ;a;ob;.

Wierz; w s;owa, co s; hymnem
Na twoj; wonn; chwa;;,
Wierz; w serce twoje zimne,
Wierz; w piersi twe bia;e...

Kto przed tob; si; ukorzy;,
Tego ;aska os;ania,
B;g w natchnieniu by;, gdy tworzy;
Dzie; naszego spotkania.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062801995
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов