Вислава Шимборская. Надгробная надпись

Юрий Салатов
Здесь лежит старомодная до запятой
Авторша пары стихов. Вечный покой
Изволила дать ей земля, несмотря на то, что труп
Не принадлежал ни к одной из литературных групп.
Ну и на могиле ничего лучшего нет пока
Кроме этого стишка, лопуха и совы.
Прохожий, вынь электронный мозг из сумы
И над судьбой Шимборской подумай слегка.

Перевод с польского Юрия Салатова
05.02.2014
17-57

Wis;awa Szymborska

Nagrobek


        Tu le;y staro;wiecka jak przecinek
        autorka paru wierszy. Wieczny odpoczynek
        raczy;a da; jej ziemia, pomimo ;e trup
        nie nale;a; do ;adnej z literackich grup.
        Ale te; nic lepszego nie ma na mogile
        opr;cz tej rymowanki, ;opianu i sowy.
        Przechodniu, wyjmij z teczki m;zg elektronowy
        i nad losem Szymborskiej podumaj przez chwil;.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062703194
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов