Леопольд Стафф. Последний из моего поколения

Юрий Салатов
Последний из моего поколения,
Дорогих друзей я похоронил.
Я видел жизни изменение,
И сам, как жизнь, себя изменил.

Людей любил я и природу.
Смотрел на будущее светлыми глазами,
Я славил волю и свободу,
Породнившись с ветром и облаками.

Меня не прельщала бронза монумента,
Медные трубы, крики «браво».
Останутся после меня пустые апартаменты
И немногословная, тихая слава

Перевод с польского Юрия Салатова
22.09.2014
1-07

Leopold Staff
 
Ostatni z mego pokolenia,
Drogich przyjaci;; pogrzeba;em.
Widzia;em, jak si; ;ycie zmienia,
I sam jak ;ycie si; zmienia;em.

Cz;owiekam kocha; i przyrod;,
W przysz;o;; patrzy;em jasnym okiem,
Wielbi;em wolno;; i swobod;
Zbratany z wiatrem i ob;okem.

Nie wabi; mnie spi;owy pomnik,
Rozg;o;ne tr;by, huczne brawa.
Zostanie po mnie pusty pok;j
I ma;om;wna, cicha s;awa.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062603036
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов