Тадеушу Голую
Весь ты из боли
достаточно тебя коснуться
острием ножа или булавки
чтобы ты убедился
что весь ты из боли
Не является панцырем
твоя кожа
Весь ты из боли
и это, прежде всего,
делает тебя человеком
учит страху и смирению
учит осторожности
подсказывает оружие
Перевод с польского Юрия Салатова
04.01.2015
13-31
Tadeusz ;liwiak
Tadeuszowi Ho;ujowi
Ca;y jeste; z b;lu
wystarczy ci; dotkn;;
ko;cem no;a lub szpilki
aby; przekona; si;
;e ca;y jeste; z b;lu
Nie jest pancerzem
twoja sk;ra
Ca;y jeste; z b;lu
i to przede wszystkim
czyni ci; cz;owiekiem
uczy l;ku i pokory
uczy ostro;no;ci
podszeptuje bro;
Тадеуш Сливяк. Весь ты из боли...
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117062602617
Свидетельство о публикации №117062602617
Рецензии