Йонаш Кофта. Надо мечтать

Чтобы что-то случилось
Чтоб могло реальностью стать
И любовь появилась
Надо мечтать

      Вместо того, чтобы дуть на воду
      На молоке обжёгшимся стать
      Из огня да в полымя броситься сходу
      Надо мечтать.

Когда падают как листья
С календаря листки дат
Когда серо и мглисто
Надо мечтать

       В час холодный, пустой
       Судьбой своей управлять
       Прежде чем счастье пройдет стороной
       Надо мечтать

В ритме ветреной мечты
Возвращается волна на пляж опять
Всегда об этом помни ты
Надо мечтать

      Чтобы что-то случилось
      Чтоб могло реальностью стать
      И любовь появилась
      Надо мечтать



Перевод с польского Юрия Салатова
08.03.2017
0-34

Jonasz Kofta

Trzeba marzy;

        ;eby co; si; zdarzy;o
        ;eby mog;o si; zdarzy;
        I zjawi;a si; mi;o;;
        Trzeba marzy;

            Zamiast dmucha; na zimne
            Na gor;cym si; sparzy;
            Z deszczu pobiec pod rynn;
            Trzeba marzy;

        Gdy spadaj; jak li;cie
        Kartki dat z kalendarzy
        Kiedy szaro i mgli;cie
        Trzeba marzy;

            W ch;odnej, pustej godzinie
            Na sw;j los si; odwa;y;
            Nim twe szcz;;cie ci; minie
            Trzeba marzy;

        W rytmie wietrznej t;sknoty
        Wraca fala do pla;y
        Ty pami;taj wci;; o tym
        Trzeba marzy;
         
            ;eby co; si; zdarzy;o
            ;eby mog;o si; zdarzy;
            I zjawi;a si; mi;o;;
            Trzeba marzy;