Бернхард Фрайданк. Соловей, Бык и Осёл

Аркадий Равикович
Bernhard Freidank(Vriedank)(1170 oder 80 - 1230 oder 33)

Соловей встречает песнею рассвет
И Осёл с Быком ревут ему вослед!

С немецкого 24.06.17.

*  *  *
Die Nachtigall mag muehen sich sehr,
bruellt ein Ochse oder ein Esel daher.

Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117062403511
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Почти как у Крылова:лебедь, рак и щука!

Юрий Иванов 11   27.06.2017 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Крылов - это из другой оперы: там все тянули в разные стороны,
а здесь Осёл и Бык в роли плагиаторов!

Аркадий Равикович   27.06.2017 17:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович