ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ
лучшие часто кончают жизнь самоубийством,
чтобы просто уйти,
а те, кто остались,
абсолютно не могут понять,
почему кто-то
когда-то хочет
уйти
от
них.
22.06.17
Cause And Effect - Poem by Charles Bukowski
the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them.
Из Чарльза Буковски - Причина и следствие
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2017
Свидетельство о публикации №117062200431
Свидетельство о публикации №117062200431
Рецензии
Хороший перевод, а тема - очень душещипательная...
Аркадий Равикович 27.06.2017 18:27 • Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 27.06.2017 18:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Мне приходилось слышать от некоторых стариков, что им жить уже надоело, а Бог всё тянет и тянет, не забирает "в мир иной"!
Юрий Иванов 11 30.06.2017 15:32 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 30.06.2017 15:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.