Плет Мария. Ну как охота?

Иосиф Клейман
– Ты как? На костылях с охоты?
– Я там попал... тому, что ближе,
Легонько в спину раз. – Да что ты!
– Потом другому – чуть пониже.
– А костыли? Ты падал, что ли?
– Те двое не выносят боли.



Оригинал Марии Плет: Wie war die Jagd? –
http://www.stihi.ru/2017/06/18/81


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117062110364
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Вот уж не ожидала, что эту шутку можно перевести! Вам это прекрасно удалось, Иосиф, спасибо! С удовольствием беру ссылку.

MfG,

Плет Мария   22.06.2017 06:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Xорошо, что я не знал о Ваших сомнениях.

:)

Спасибо за отзыв, Мария!

Иосиф Клейман   22.06.2017 17:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман