Теряла в жизни дважды я,
В могилы те легли.
Стояла дважды нищенкой
У Бога пред дверьми!
Спускались дважды —Ангелы
Мой возместить запас —
Вор! Накопитель — Отче Наш!
Бедна я ещё раз!
Стихи.ру 18 июня 2017 года.
49. "I never lost as much but twice"
Прим. переводчика:
В апреле 1852 года Дикинcон написала в письме (L 85) своей подруге Сью: " Я могу только благодарить Отца Святого за то, что он дал мне такую, как ты."
А это стихотворение написано в 1858 году, когда она потеряла Сью.
Эмили Э. Дикинсон. Теряла в жизни дважды я
© Copyright: Лилия Мальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117061807860
Свидетельство о публикации №117061807860
Рецензии