Что знаю я о "культурных путях" - увертках обмане и лжи?
Я тот, кто в суровых рожден горах, и с ветром в обнимку жил.
Красивый слог и софиста спесь ничто пред моим клинком
Входите, собаки, чтоб сдохнуть здесь - я воин, что стал королем!
"What do I know of cultured ways, the gilt, the craft and the lie?
I, who was born in a naked land and bred in the open sky.
The subtle tongue, the sophist guile, they fail when the broadswords sing;
Rush in and die, dogs—I was a man before I was a king."
"The Phoenix on the Sword"
novelette; Weird Tales 20 6, Dec 1932
Robert E. Howard
Конан
© Copyright: Romualdas Arm, 2017
Свидетельство о публикации №117061510027
Свидетельство о публикации №117061510027
Рецензии