Росинок в вазе меньше, чем
Слёзы несут — мои —
Богатств — у сердца — для тебя —
Больше — Ист Индии!
202
My Eye is fuller than my vase —
Her Cargo — is of Dew —
And still — my Heart — my Eye outweighs —
East India — for you!
Стихи.ру 14 июня 2017
Нашла перевод Ольги Денисовой2
Мой глаз наполненней моих
Росой груженных ваз –
Но сердце весит больше – в нем
Вся Индия – для Вас!
Эмили Э. Дикинсон. Росинок в вазе меньше, чем
© Copyright: Лилия Мальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117061411002
Свидетельство о публикации №117061411002
Рецензии