Bernhard Freidank (Vriedank) (1170 oder 80 - 1230 oder 33)
Себастьян Брант в 1508 г. обработал и издал сборник Фрейданка «Разумение».
Тех, кто богат и жаден, сравнивают с морем.
Как говорится: люди смотрят в корень!
Ведь сколько б капель в море ни упало -
Ему всё мало!
С немецкого 13.06.17.
Die geiz'gen und die Reichen
mag man mit dem Meer vergleichen;
Wieviel des Wassers geht zum Meer,
doch haett' es Wassers gern noch mehr.
Bernhard Freidank (Vriedank)
(1170 oder 80 - 1230 oder 33), buergerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Бернхард Фрайданк. Богатые и жадные
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117061308008
Свидетельство о публикации №117061308008
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Прям, про наших олигархов, - человек неизменен!
Юрий Иванов 11 17.06.2017 17:52 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 17.06.2017 17:52 • Заявить о нарушении
Одной алчности для успеха маловато будет. Нужно ещё
обладать многими другими полезными качествами...
Аркадий Равикович 17.06.2017 19:01 Заявить о нарушении
обладать многими другими полезными качествами...
Аркадий Равикович 17.06.2017 19:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.