Alexander Pushkin
An Old Man
By now I’m not that ardent lover
Who used to stun the whole smart set:
My bygone spring I won’t recover,
The former summer cannot get.
Oh, Cupid, god of each young soul,
To you I ministered with verve!
If I through other lives could stroll,
Would I again under you serve?
Текст оригинала:
Уж я не тот любовник страстный,
Кому дивился прежде свет:
Моя весна и лето красно
Навек прошли, пропал и след.
Амур, бог возраста младого!
Я твой служитель верный был;
Ах, если б мог родиться снова,
Уж так ли б я тебе служил!
А. С. Пушкин. Старик. Перевод на английский
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2017
Свидетельство о публикации №117061104601
Свидетельство о публикации №117061104601
Рецензии