Grosser Unterschied - с переводом

Плет Мария
GROSSER UNTERSCHIED 

Frauen tun es staendig – jedes mal
Spuelen sie die Teller nach dem Mahl.
Bei den Maennern kommt es anders vor:
Abwasch wird erledigt kurz davor.

БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА

Автор перевода ИОСИФ КЛЕЙМАН
http://www.stihi.ru/2017/06/09/5867


© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117060801235
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Точное наблюдение, Мария!
И стихи занятные – рифмовка неординарная!

Я опубликовал перевод,
идею рифмовки попытался сохранить.

С уважением,

Иосиф Клейман   09.06.2017 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   09.06.2017 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария