Рождение внебрачной Венеры (эквиритмический перевод*)
Афродита, раковину сбрось.
Возродись! [Видят пусть, чтобы выгнать из райских кущ,
выпить родник весь]
Афродита сгинет в аду всех своих грехов [Вожделей,
заклинай, выпей запрещенный нектар её]
[О, внебрачная Венера]
Возродись.
[О, внебрачная Венера]
Без стыда.
[О, внебрачная Венера]
Дочь греха.
[О, внебрачная Венера]
Это я.
30 мая 2017 г.
_______________________________
* Текст песни на английском языке и частично на латыни:
Birth of Venus illegitima
Aphrodite is rising from the shell.
A newly born [to be see to expel from the paradise,
To drink from her well.]
Aphrodite is falling into the hell of her sins [and the lust
For that spell of the forbidden nectar from her well]
[O venus illegitima]
Born again
[O venus illegitima]
without shame
[O venus illegitima]
Child of sin
[O venus illegitima]
is my name
Рождение внебрачной Венеры-Birth of Venus illegiti
© Copyright: Татьяна Стафеева-Волобуева, 2017
Свидетельство о публикации №117053004200
Свидетельство о публикации №117053004200
Рецензии