Любовь - она бывает разной.
Бывает отблеском на льду.
Бывает болью неотвязной,
Бывает яблоней в цвету.
Бывает вихрем и полетом.
Бывает цепью и тюрьмой...
Мы ей покоем, и работой,
И жизнью жертвуем самой!
Но есть еще любовь такая,
Что незаметно подойдет
И, поднимая, помогая,
Тебя сквозь годы поведет
И будет до последних дней
Душой и совестью твоей.
П Е Р Е В О Д
Love differs in itself so much.
On ice it is a faint reflection,
It is an endless painful touch,
A blooming apple-tree perfection.
It is a whirl, a take-off, steep.
It may be chaining and a jail...
For it we give up work and sleep,
We throw entire lives derail!
But there is also love as follows:
Unnoticed, quiet it appears,
Supporting, helping you it goes,
Will see to you throughout years...
...Until the day life stops its roll
Be it your conscience, heart and soul.
3.5
Ольга Высотская, Любовь - она бывает разной ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2017
Свидетельство о публикации №117051606114
Свидетельство о публикации №117051606114
Рецензии