Эрнст Август Кьяв. О некой учёной газете

Иосиф Клейман
Её писавший, чтоб другой купил,
Быть может, всех учёней в мире был;
Но кто её купил и прочитал,
Тот ни на грош учёнее не стал.




Ernst August Wilhelm von Kyaw (1771-1821)
Ueber eine gewisse gelehrte Zeitung.

Kann seyn, daß der Verfasser, der sie schreibt,
Ein mächtiger Gelehrter ist und bleibt:
Nur wird durch sie der Käufer, der sie liest,
Um keinen Deut gelehrter, als er ist.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117050300121
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Браво, Иосиф! Я поздравляю Вас с очередным удачным переводом!

MfG,

Плет Мария   03.05.2017 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

"с очередным" - констатирует или обязывает?

:)))

Иосиф Клейман   03.05.2017 19:27   Заявить о нарушении
И то, и другое, Иосиф! :)))

Плет Мария   03.05.2017 19:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман