Он так недолго жил! – „Для родины?“ – Не то!
„Жил для искусств, науки?“ – Что вы!
„Жил для семьи?“ – Не стал бы ни за что
Терпеть он брачные оковы!
Я поясню вам, что к чему:
Он слишком мало жил – для давших в долг ему.
Ernst August Wilhelm von Kyaw (1771-1821)
Eine Parentation.
Er hat zu kurz gelebt! — „Fürs Vaterland?“ O nein!
„Für Kunst und Wissenschaft?“ — Mit nichten!
„Für Weib und Kind?“ — Er mochte niemals frein,
Und kannte keine Vaterpflichten!
Mit Einem Wort, (das sagt wohl mehr!)
Er lebte viel zu kurz — für seine Gläubiger.
Эрнст Август Кьяв. Надгробная речь
© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117042800110
Свидетельство о публикации №117042800110
Рецензии