Из Чарльза Буковски - Вызов тьме

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ВЫЗОВ ТЬМЕ

          выстрел в глаз
          выстрел в мозг
          выстрел в ****
          выстрел как цветок в танце

          поразительно как смерть всегда побеждает
          поразительно сколько доверия отдано идиотским формам жизни
            
          поразительно как смех захлебнулся
          поразительно как злобность стала константой

          я должен вскоре объявить войну их войне
          я должен удерживать свой последний рубеж
          я должен защитить то небольшое пространство позволившее мне жить

          моя жизнь не их смерть
          моя смерть не их смерть...

               
                27.04.17

 Примечание: Буковски несколько лет боролся с лейкемией, от которой и умер   
               


               



A Challenge To The Dark - Poem by Charles Bukowski


shot in the eye
shot in the brain
shot in the ****
shot like a flower in the dance

amazing how death wins hands down
amazing how much credence is given to idiot forms of life

amazing how laughter has been drowned out
amazing how viciousness is such a constant

I must soon declare my own war on their war
I must hold to my last piece of ground
I must protect the small space I have made that has allowed me life

my life not their death
my death not their death…


Рецензии
Выстрел - это ощущение боли, наверное? Тяжелое стихотворение(

Елена Дембицкая   27.04.2017 18:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!Жизнь Чарльза была очень тяжёлой(в молодости он перенёс серьёзную болезнь, которая могла закончиться смертью, - это есть в его рассказах и в интервью).Перед смертью он болел лет 5-6 лейкемией и она убила его, - думаю, это стихотворение написано в тот самый период."Жизнь печальна и люди грустны" - так писал Уоллес Стивенс. Так писал всю жизнь и Буковски, - как Вы помните, на его могиле высечено:"Don't try", я бы ещё добавил, - "No way out".С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   27.04.2017 19:45   Заявить о нарушении