Heinrich Heine.(1797-1856)Ein Fichtenbaum steht einsam
Кедр одинокий, грустно стоит
На Лысой горе, в диком крае.
Он дремлет; белою простынёй
Снег и лёд его укрывают.
Он мечтает о пальме,
В Палестине, далёкой земле,
Что одиноко и молча вздыхает
На раскалённой скале.
С немецкого 23.04.17.
Ein Fichtenbaum steht einsam
XXXIII
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoeh.
Ihn schlaefert; mit weisser Decke
Umhuellen ihn Eis und Schnee.
Er traeumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
Heinrich Heine
Генрих Гейне. Кедр одинокий, грустно стоит
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117042309828
Свидетельство о публикации №117042309828
Рецензии