Эрнст Август Кьяв. Mulier tacet in Ecclesia

Иосиф Клейман
Вот принцип, видит Бог, что справедлив и прям,
Но так ли уж верны ему всегда мы?
Ведь даже – о печаль! – войдя во храм,
У нас не молкнут дамы!




Ernst August Wilhelm von Kyaw (1771-1821)
Mulier tacet in Ecclesia.*

Ein schönes, helfe Gott, nur auch ein wahres Wort!
Wer mag, wer kann des Kannons Grund bezeugen?
O weh! die Kirche selbst ist nicht der Ort,
Wo unsre Damen schweigen!



---------------------------------------------
*Mulier tacet in Ecclesia (lat) - женщина молчит в церкви;
канон из первого послания апостола Павла к коринфянам, 14.34:
"Жёны ваши в церквах да молчат; ибо не позволено им говорить,
а быть в подчинении, как и закон говорит."


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117041400128
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Клейман