Фридрих фон Логау. Про Стеллу

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Von dem Stella

Стелла крупный торг ведёт. Счастье в лоб его целует;
Бизнес без потерь идёт: он идеями торгует.

Со старого немецкого 10.04.17.

Von dem Stella

Stella ist ein Handelsmann; Gluecke lacht ihm ohne wancken;
Kein Verlust betrifft ihn ie; dann er handelt mit Gedancken.

Zu-Gabe zur 2.Tausend


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117041007560
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!"Стелла" - женское имя, но есть и фамилия "Стелла", которую, естественно, носят и мужчины.Выбирайте!

Юрий Иванов 11   11.04.2017 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
То, что у Логау речь идёт о мужчине, сомнений у меня не вызывает.
Хотя, прочитав заголовок, ожидал встретить историю о женщине...

Аркадий Равикович   11.04.2017 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович