Фридрих фон Логау. На Румриха

Аркадий Равикович

Friedrich von Logau(1604-1655)Auff Rumricum

За что б не взялся мастер Румрих, всё удаётся непременно;
Он может прыгнуть выше тени
Иль(это для него привычней) свистеть и петь одновремЕнно.

Со старого немецкого 03.04.17.

Auff Rumricum

Rumrich ist ein Tausend-Kuenstler; was er wil, muss ihm gelingen;
Kan er eines, glaub ich alles: ueber seinen Schaten springen
Oder (ist ihm dieses lieber) pfeiffen und zu gleiche singen.

Zu-Gabe zur 2.Tausend

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Аркадий!Прям, не Румрих, а Юлий Цезарь!

Юрий Иванов 11 11.04.2017 15:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юра! Конечно эпиграммы Логау были адресованы реальным
персонам. Но и нам, через 400лет они тоже интересны...
А свистеть и петь получается только по очереди...

Аркадий Равикович 11.04.2017 15:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович